Ballon sur bitume: celebrando el fútbol callejero en Francia

Riyad Mahrez, de Leicester City, una de las voces de la pieza, explica cómo el entorno ayudó a desarrollar las habilidades por las que es famoso. “Cuando vives en las urbanizaciones, juegas afuera todo el tiempo”, dijo. “Nuestros padres no son tan estrictos, por lo que nos permiten jugar y jugar todo el día todos los días realmente te ayuda a mejorar tu driblar y tu técnica. Creo que es por eso que los mejores jugadores técnicos vienen de las calles “.

El fútbol callejero francés es parte de una cultura más amplia en las urbanizaciones conocidas como les banlieues.Solo tienes que ver el video musical de la Liga de Campeones de MHD para ver que hay un tipo especial de energía aquí, aunque esa no es siempre la imagen que ven estos jóvenes.

“Zinedine Zidane fue la primera Un hombre árabe de los suburbios de Marsella que estaba jugando a un nivel tan alto “, Jesse Adang, quien dirigió la película con Syrine Boulanouar, le dice al Guardian. “Es un héroe para gente como nosotros. [Hatem] Ben Arfa, también. Su historia es una locura, dejó de jugar por un tiempo y entrenó con fútbol callejero durante un período para mantener su nivel y ahora está en el PSG.Puedes ver que la gente lo ama por eso cuando sale a la cancha “.

Adang explica que los futbolistas que comenzaron en las calles son productos de un entorno que los endurece con la charla de basura y los prepara Para los retos de jugar a nivel profesional. “Solo quieren meterse en tu cabeza y tirarte”, dice.

Mahrez desarrolla esto en el documental cuando dice que el fútbol callejero puede ser difícil. “La burla, la charla de basura, sin duda hay un elemento psicológico a ello. A veces, en los torneos puedes escucharlos gritar cosas como “matarlo”. Crecimos con eso.Es por eso que cuando te conviertes en profesional y te enfrentas a un oponente, sabes que solo debes hacer el pase y hacer la diferencia “.

El documental ofrece a los espectadores un recorrido por los barrios donde las estrellas internacionales y Han nacido héroes locales. Desde el encuentro con Mahrez en Sarcelles, nos llevan a Aulnay-sous-Bois, de donde proviene el delantero francés Adrien Gasmi. Facebook Twitter Pinterest El fútbol callejero francés es parte de una cultura más amplia en las urbanizaciones conocidas como les banlieues. Fotografía: Hélène Hadjiyianni

Gasmi es claramente muy respetada por los jóvenes en su área, y esto se cumple, a pesar de que no quieren parecer demasiado sentimentales al respecto.Cuando uno de los jóvenes dice “es hermoso, me hizo soñar”, hay una pausa antes de que el grupo de amigos se ríe y se burle de él.

Adang dice: “Quería que el documental fuera tan ‘calle’ como sea posible. Es por eso que no queríamos tener una voz en off o alguien que lo explicara en la pantalla; Queríamos una conexión de los chicos que hablaban y de la audiencia. Por eso creo que muchos jóvenes se han reconocido a sí mismos en este documental “.

Todos los personajes hablan con una pasión por el juego y comparten una nostalgia por los días en que lo jugaban. La pieza ya ha tenido más de medio millón de visitas en YouTube y continúa captando un público diverso en parte, quizás, porque el documental es como una ventana a un mundo al que no es muy fácil acceder.También cierra la brecha que existe no solo entre las culturas sino también entre las generaciones.

“Originalmente queríamos hablar con los jóvenes, pero luego se extendió a todos”, dice Adang. “A la mitad de la edición, pensé, tenemos algo que podría hablar con personas de 50 años que no entienden lo que estamos viviendo, que no entienden nuestra cultura, y queríamos aprovechar la oportunidad para mostrarles esa calle”. La cultura no es del todo mala. Tenemos una gran gente “.

Incluyen jugadores como Yacine Brahimi, Ousmane Dembélé y Serge Aurier y campeones locales como Ferhat Cicek, que trabaja arduamente para asegurarse de que el fútbol esté disponible como una forma de canalizar energía negativa. “Es una excelente manera de mantenerse en el camino”, dice. “Te ayuda a desahogarte porque estás enfadado por dentro.Estás fallando en la escuela y nadie ayuda, tienes problemas de dinero, tu familia no puede llegar a fin de mes…pero en el terreno de juego estás libre…de los problemas y las barreras “.

Yo Conocí a Cicek en un evento de fútbol de Nike en París este año y vimos cómo usaba el fútbol para fomentar la disciplina y la dirección en jugadores jóvenes, pero se apresura a señalar que el deporte no tiene todas las respuestas. “Les digo a los niños desde el principio que no serán profesionales”, dice en el documental. “Se les permite apuntar a eso, pero concentrarse solo en eso es un error.No queremos que cometan los mismos errores que nosotros ”.

La necesidad de modelos positivos es clara y, si bien no todos pueden crecer para ser futbolistas, estos son los personajes que muchos jóvenes Se pueden ver modelos a seguir, que es más de lo que se puede decir de los políticos. Facebook Twitter Pinterest Les banlieues han ganado notoriedad por sus problemas, pero Ballon sur Bitume celebra las pasiones de los jóvenes que crecen allí.Fotografía: Hélène Hadjiyianni

“El presidente François Hollande dijo que no entiende la mentalidad de los jugadores en este momento, piensa que están demasiado interesados ​​en el dinero y que no puede verse a sí mismo en los jugadores porque no tienen sentido del honor “, dice Adang.

Es cierto que los involucrados en la cultura callejera tienen cierta arrogancia sobre ellos, y que a algunas personas les puede parecer intimidante, pero el documental hace un esfuerzo por mostrar que también hay ambición, positividad y talento, a pesar de las difíciles circunstancias.

“Este documental es muy importante para nosotros en este momento, especialmente con toda la mierda que está sucediendo ahora mismo en Francia. , Estados Unidos, en todas partes ”, añade Adang. “Queremos mostrar algo positivo desde los suburbios, desde las calles.Queremos mostrar a las personas que no conocen a personas como nosotros, que no saben cómo actuar con personas como nosotros, que también somos seres humanos, que tenemos sentimientos. Lloramos, nos reímos, somos como ellos. Es una cultura diferente, pero no somos tan diferentes “.